旧版新闻网  图片网  新闻热线:029-83858180  今天是:2020/7/5

最近更新

学习习近平总书记来陕考察重要讲话——弘扬延安精神净化政治生态专题研讨班结业  20-07-04     学校召开以案促改工作动员部署会  20-07-03     陕西省决策咨询委员会•西安科技大学2020年联合课题研讨会召开  20-07-03     人民网评:以关键性改革护航经济社会发展  20-07-03     新华网评:让新生事物健康成长  20-07-03     西安科技大学召开2020届毕业生代表座谈会  20-07-02     学校召开2020年度学科高峰计划项目专家评审会  20-07-02     人民日报评论员:用党的科学理论武装全党  20-07-02     确保如期全面建成小康社会  20-07-02     学校召开2020年纪委(扩大)会会议  20-07-01     校领导“七一”前夕慰问建国前入党老同志  20-07-01     西安科技大学四个专业通过中国工程教育专业认证  20-07-01     学校举行庆祝中国共产党成立99周年升国旗暨新党员宣誓仪式  20-07-01     学校召开庆祝中国共产党成立99周年党员代表座谈会  20-07-01     人民日报社论:永远把人民放在最高位置——热烈庆祝中国共产党成立九十九周年  20-07-01     (受权发布)中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法  20-06-30     习近平在中央政治局第二十一次集体学习时强调 贯彻落实好新时代党的组织路线 不断把党建设得更加坚强有力  20-06-30     校长蒋林深入管理学院调研指导毕业生就业工作  20-06-30     近平给复旦大学青年师生党员回信勉励广大党员 在学思践悟中坚定理想信念 在奋发有为中践行初心使命  20-06-30     中共中央政治局召开会议审议《中国共产党军队党的建设条例》和《中国共产党基层组织选举工作条例》  20-06-30    
您当前所在位置:西科大新闻网 > 学术动态 > 论坛讲座

人文与外国语学院举办系统功能视角的口译个案自我分析专题讲座

  1. 发布时间:2020/6/28 10:20:50
  2. 字号:
  3. 作者:廉张军
  4. 来源:人外学院
  5. 点击数:79

6月18日晚,人文与外国语学院邀请河南大学“黄河学者”特聘教授、博士生导师刘泽权教授通过腾讯会议平台作了题为《多身份译者的意义协调与危机处理——系统功能视角的口译个案自我分析》的学术讲座。院长师新民主持讲座,300余名师生在线参与。

刘教授以自己为某高校校长担当的交替传译语料为切入点,运用系统功能语言学理论的六个词汇语法变量,考察了身兼演讲稿作者、活动协调者和演讲者下属多重身份的译员在身份协调和译文重构方面的三大元功能理据,并解答了师生们在翻译实践、在研究论文选题和创新性等方面的疑惑。参与互动的师生表示,此次讲座内容丰富、深入浅出,在翻译硕士专业学生的论文选题、提升学院教师的学术研究水平等方面具有重要的指导意义。

刘泽权教授简介:

刘泽权教授,博士、博士生导师,毕业于新加坡国立大学翻译研究专业,现任河南省高等学校特聘教授、河南大学“黄河学者”,外国语言文学一级学科博士生导师,兼任国家社科基金通讯评审评委、国家留学基金项目评委,河南省红楼梦学会第一副会长。









 友情提示:转载本网文章请注明出处。

 

 

  • 编辑:逸心         

 

技术支持单位: