7月25日至26日，我校人文与外国语学院翻译硕士研究生参加了“时代变革与文化转型中的比较文学——第十三届中国比较文学年会暨国际研讨会”，并在“比较文学阐释学”及“中国文献外译与中国形象建构”分论坛进行了主讲发言。

为促进自主开展学术交流活动，达到开阔学术视野、提高科研能力的目的，我校翻译硕士研究生向第十三届中国比较文学年会暨国际研讨会投稿，并确定与会发言。在导师冯正斌教授的指导下，袁梦、唐雪、吴康明、苏攀分别作了题为《<习近平谈治国理政>概念隐喻英译研究——以“人类命运共同体”专题为例》《社会翻译学视域下中国当代文学外译机制研究——以贾平凹<高兴>英译为例》《陕西当代长篇小说英译及其研究综述》《政治文献态度传译研究——以“人类命运共同体”专题为考察中心》的主题报告。论文主要依托国家社会科学基金西部项目“贾平凹小说英译中的中国形象建构研究”和西安市社会科学基金项目“西安景区宣介英译文本受众感知体验优化研究”等科研项目。

据悉，此次研讨会由中国比较文学学会、广西大学主办，广西大学外国语学院承办，上海交通大学、贵州大学、桂林电子科技大学协办，采取线上线下相结合的形式，邀请了国内外文学界、翻译界、传播界等相关领域的专家学者，共同探讨新文科建设背景下比较文学研究现状与未来、翻译与世界文学的存在方式等。